SILENT HILL: Townfall

AccueilDistribution

Casting anglais et japonais

Jovan Adepo, distribution

Jovan Adepo interprète Simon Ordell ; Kezia Burrows interprète Zoe ; Terry O'Quinn interprète Richard, comme annoncé lors de l'Opening Night Live de la gamescom le 25 August 2026, avec les voix japonaises de 安元 洋貴, 甲斐田 裕子 et 大塚 明夫. Steam ne propose un doublage intégral qu'en anglais et en japonais ; le tableau de crédits à trois personnes ci-dessous constitue la distribution publique.

Simon Ordell

Rôle
Protagoniste
Distribution anglaise
Jovan Adepo
Voix japonaise
安元 洋貴

Rappelé à St. Amelia pour remettre les choses en ordre. Arrive avec une poche de perfusion et un bracelet médical portant son nom. Tient le CRTV.

Zoe

Rôle
Infirmière de la clinique familiale locale
Distribution anglaise
Kezia Burrows
Voix japonaise
甲斐田 裕子

Elle parle à Simon au moyen d'un CRTV parasité. Sa maison constitue un chapitre de la bande-annonce de gameplay de 18 minutes.

Richard

Rôle
Interlocuteur sur le CRTV qui convoque Simon
Distribution anglaise
Terry O'Quinn
Voix japonaise
大塚 明夫

Il ordonne à Simon de revenir régler les choses. Présenté avec les autres à la gamescom Opening Night Live.

Une rue piétonne noyée dans le brouillard, avec une silhouette rampante près d'une tour de l'horloge et des boutiques fermées.
Image officielle : une rue de St. Amelia sous la menace.

Jovan Adepo dans le rôle de Simon

Le H1 de cette page est Jovan Adepo, car c'est la requête retenue dans la stratégie de mots-clés. Il interprète en anglais Simon Ordell, le protagoniste à la première personne. La page officielle du personnage indique 安元 洋貴 comme voix japonaise. Les deux noms doivent figurer sur la même ligne. La page détaillée de Simon est Simon Ordell, où le nom du personnage reste le H1.

Adepo a été crédité lors de la bande-annonce de présentation du casting le 25 August 2026, publiée sur SILENT HILL (Official). Le communiqué de Konami EU et les actualités de Steam donnent les mêmes trois noms anglais. La gamescom Opening Night Live est la date à laquelle ces interprètes ont été publiquement nommés. Il n'existe ni longue interview de source officielle ni distribution secondaire non publiée.

L'audio intégral est disponible en anglais et en japonais. Même avec les textes en français, espagnol, polonais, russe, chinois, coréen, allemand, italien ou portugais brésilien, vous entendrez Adepo ou 安元 selon la langue audio choisie. Les langues de l'interface et des sous-titres sont détaillées sur September 24, 2026.

Si vous avez recherché l'acteur et trouvé cette URL, vous êtes sur la bonne page. Si vous cherchiez le personnage, suivez le lien vers Simon dans la section associée. Les deux pages utilisent les mêmes trois crédits officiels et n'ajoutent aucun autre nom.

Zoe et Richard au bout du CRTV

Zoe est infirmière à la clinique familiale locale. Kezia Burrows l'interprète et 甲斐田 裕子 lui prête sa voix. Elle parle par l'intermédiaire du CRTV, ce qui fait d'elle à la fois une habitante de la ville et un signal. La bande-annonce de gameplay cite la maison de Zoe comme chapitre : son domicile désigne donc un lieu jouable, et pas seulement un élément des crédits.

Richard parle par l'intermédiaire du CRTV et rappelle Simon afin qu'il remette les choses en ordre. Terry O'Quinn l'interprète et 大塚 明夫 lui prête sa voix. Les informations officielles ne précisent pas le métier de Richard au-delà de cet appel. Il n'est pas présenté comme un employé de la clinique. C'est l'interlocuteur à l'autre bout de l'appareil.

Ces deux voix expliquent pourquoi le CRTV sert à la fois de téléphone et de détecteur de menaces. Consultez CRTV pour ses trois fonctions — menaces, fragments et énigmes — ; les noms restent dans les trois fiches ci-dessus. Les relations publiées par Konami se limitent à Simon, Zoe et Richard, les URL d'autres personnages ne sont donc pas publiées.

Ce que Konami n'a pas nommé

Il n'existe aucune liste officielle des monstres avec un portrait pour chaque créature. Les sources utilisées ici ne mentionnent aucun quatrième habitant nommé disposant d'un crédit vocal. Les pages communautaires qui donnent d'autres noms ne sont pas des sources officielles et ne sont pas reprises dans ce tableau.

La bande-annonce de présentation du casting est la vidéo de cette page. Elle ne remplace ni l'extrait de gameplay de 18 minutes ni la bande-annonce de lancement. Les cinq vidéos officielles, avec leurs identifiants YouTube et leurs dates, figurent sur Bande-annonce de lancement.

Si une future publication de Konami ajoute un quatrième crédit anglais ou japonais, il devra rejoindre ce tableau. D'ici là, celui-ci compte trois lignes, chacune indiquant le rôle, l'interprète anglais, la voix japonaise et une note factuelle.

La silhouette rampante visible dans la rue embrumée illustre une menace, pas une créature nommée au casting. Konami ne lui ayant donné aucun nom officiel, elle reste dans la légende au lieu de devenir une quatrième ligne du tableau.

Comment lire les trois lignes

Chaque ligne correspond à une personne officiellement nommée par Konami : rôle, interprète anglais, voix japonaise et une note factuelle tirée des pages japonaises des personnages ou de la presse de la gamescom. Ces notes ne sont pas des biographies. Elles couvrent l'équipement avec lequel Simon arrive, le poste à la clinique et les paroles de CRTV pour Zoe, ainsi que l'appel de Richard.

Le nom de Jovan Adepo sert de H1, car cette page accueille les joueurs qui recherchent l'interprète anglais du protagoniste. Le tableau commence néanmoins par Simon Ordell comme nom du personnage, afin que la ligne reste claire en arrivant depuis la page de Simon. Les liens croisés fonctionnent dans les deux sens. Aucune quatrième ligne n'est dissimulée derrière un bouton anti-spoiler.

Regardez la bande-annonce de présentation du casting pour associer des visages à ces crédits. Elle ne remplace pas la séquence de gameplay de 18 minutes. Après la vidéo, les liens les plus utiles mènent à la page de Simon pour la poche de perfusion et le bracelet, puis à celle du CRTV pour découvrir comment Zoe et Richard le contactent réellement.

Questions fréquentes

Qui interprète Zoe et Richard ?

Kezia Burrows interprète Zoe, l'infirmière de la clinique, doublée en japonais par 甲斐田 裕子. Terry O'Quinn interprète Richard, qui rappelle Simon par le CRTV, avec 大塚 明夫 comme voix japonaise. Ces deux crédits ont été annoncés avec celui de Jovan Adepo lors de l'Opening Night Live de la gamescom. Ces trois noms constituent l'intégralité de la distribution anglaise rendue publique et utilisée ici.

Existe-t-il une liste complète des voix ?

Steam indique que l'audio intégral est uniquement disponible en anglais et en japonais. Les crédits nommément publiés correspondent aux trois lignes de cette page. Konami n'a fourni aucun tableau plus large de la distribution secondaire dans les communiqués et pages officielles utilisés ici. Si une publication officielle ajoute ultérieurement un quatrième nom, il devra rejoindre ce tableau plutôt qu'une liste non officielle.