SILENT HILL: Townfall

Trang chủDiễn viên

Dàn diễn viên tiếng Anh và tiếng Nhật

Jovan Adepo, diễn viên

Jovan Adepo là Simon Ordell; Kezia Burrows là Zoe; Terry O'Quinn là Richard, được công bố tại gamescom Opening Night Live vào 25 August 2026, với các diễn viên lồng tiếng Nhật 安元 洋貴, 甲斐田 裕子 và 大塚 明夫. Steam chỉ có âm thanh đầy đủ bằng tiếng Anh và tiếng Nhật; bảng danh sách ba diễn viên bên dưới là toàn bộ đội ngũ đã được công khai.

Simon Ordell

Vai
Nhân vật chính
Diễn viên tiếng Anh
Jovan Adepo
Lồng tiếng Nhật
安元 洋貴

Được gọi trở lại St. Amelia để sửa chữa mọi chuyện. Xuất hiện với một túi truyền dịch và vòng tay y tế in tên mình. Cầm CRTV.

Zoe

Vai
Y tá tại phòng khám gia đình địa phương
Diễn viên tiếng Anh
Kezia Burrows
Lồng tiếng Nhật
甲斐田 裕子

Nói chuyện với Simon qua một CRTV đầy nhiễu. Nhà của cô là một chương trong Trailer Lối chơi dài 18 phút.

Richard

Vai
Người gọi Simon qua CRTV
Diễn viên tiếng Anh
Terry O'Quinn
Lồng tiếng Nhật
大塚 明夫

Bảo Simon quay lại và giải quyết mọi chuyện. Được công bố cùng những người khác tại gamescom Opening Night Live.

Con phố đi bộ phủ sương, với một hình hài bò gần tháp đồng hồ và các cửa hàng đóng kín.
Ảnh tĩnh chính thức: đường phố St. Amelia đang bị hiểm họa bao trùm.

Jovan Adepo trong vai Simon

H1 của trang này là Jovan Adepo vì đó là cụm từ tìm kiếm đã được chốt trong bản đồ từ khóa. Anh đảm nhận phần diễn xuất tiếng Anh cho Simon Ordell, nhân vật chính ở góc nhìn thứ nhất. Diễn viên lồng tiếng Nhật 安元 洋貴 được ghi trên trang nhân vật chính thức. Cả hai tên đều thuộc cùng một hàng. Trang chi tiết hơn về Simon là Simon Ordell, vẫn giữ tên nhân vật làm H1.

Vai diễn của Adepo được công bố qua Trailer Công bố Dàn diễn viên ngày 25 August 2026, đăng trên SILENT HILL (Official). Thông cáo của Konami EU và tin tức Steam cũng nêu cùng ba diễn viên tiếng Anh. gamescom Opening Night Live là thời điểm các vai diễn này được công bố rộng rãi. Không có bản phỏng vấn trực tiếp từ hãng hay dàn diễn viên phụ chưa công bố nào.

Âm thanh đầy đủ có tiếng Anh và tiếng Nhật. Nếu chơi với văn bản tiếng Pháp, Tây Ban Nha, Ba Lan, Nga, Trung, Hàn, Đức, Ý hoặc Bồ Đào Nha Brazil, bạn vẫn nghe giọng Adepo hoặc 安元 tùy lựa chọn âm thanh. Danh sách ngôn ngữ giao diện và phụ đề nằm tại September 24, 2026.

Nếu bạn tìm diễn viên và đến URL này thì đã vào đúng trang. Nếu tìm nhân vật, hãy mở liên kết Simon ở hàng liên quan. Cả hai trang dùng chung ba vai diễn chính thức và không thêm tên ngoài danh sách.

Zoe và Richard qua CRTV

Zoe là y tá tại phòng khám gia đình địa phương. Kezia Burrows thủ vai cô. 甲斐田 裕子 lồng tiếng cho cô. Cô trò chuyện qua CRTV, vì vậy vừa là cư dân thị trấn vừa là một tín hiệu. Gameplay Trailer ghi nhà của Zoe làm tên một chương, nên nhà cô là địa điểm có thể chơi chứ không chỉ xuất hiện trong phần ghi danh.

Richard nói qua CRTV và gọi Simon về sửa chữa mọi chuyện. Terry O'Quinn thủ vai ông. 大塚 明夫 lồng tiếng cho ông. Nội dung chính thức không công bố nghề nghiệp của Richard ngoài lời triệu gọi đó. Ông không được liệt kê là nhân viên phòng khám. Ông là người ở đầu dây bên kia.

Hai giọng nói đó là lý do CRTV vừa là điện thoại vừa là thiết bị báo động hiểm họa. Xem CRTV để biết ba chức năng (hiểm họa, mảnh ký ức, câu đố); tên nhân vật vẫn nằm trong ba mục phía trên. Quan hệ nhân vật do Konami công bố chỉ dừng ở Simon, Zoe và Richard, nên không đăng thêm URL nhân vật nào khác.

Những gì Konami chưa công bố tên

Chưa có danh sách quái vật chính thức kèm chân dung từng sinh vật. Các nguồn báo chí được dùng ở đây không nêu cư dân thứ tư nào có vai lồng tiếng. Những trang cộng đồng liệt kê thêm tên không phải nguồn trực tiếp từ hãng và không được chép vào bảng này.

Trailer Công bố Dàn diễn viên là video dành cho trang này. Nó không thay thế đoạn lối chơi dài 18 phút hay Trailer Ra mắt. Cả năm video chính thức, kèm ID YouTube và ngày phát hành, đều nằm tại Trailer Ra mắt.

Nếu một bài đăng sau này của Konami bổ sung vai tiếng Anh hoặc tiếng Nhật thứ tư, vai đó sẽ được thêm vào bảng này. Cho đến lúc đó, bảng có ba hàng, mỗi hàng gồm vai trò, diễn viên tiếng Anh, giọng Nhật và một ghi chú thực tế.

Hình hài bò trên con phố phủ sương là hình ảnh về mối đe dọa, không phải vai của một sinh vật đã được đặt tên. Konami chưa công bố tên danh sách cho hình hài đó, nên nó chỉ nằm trong chú thích thay vì trở thành hàng thứ tư.

Cách đọc ba hàng

Mỗi hàng là một người được Konami công khai tên tuổi: vai diễn, diễn viên tiếng Anh, diễn viên lồng tiếng Nhật và một ghi chú thực tế lấy từ trang nhân vật tiếng Nhật hoặc thông cáo gamescom. Các ghi chú không phải tiểu sử nhân vật. Chúng chỉ đề cập bộ đồ Simon mang theo khi đến nơi, công việc tại phòng khám và lời nói qua CRTV của Zoe, cùng lời triệu gọi của Richard.

Tên của Jovan Adepo được dùng làm H1 vì người chơi tìm diễn viên chính tiếng Anh sẽ đến đây. Bảng vẫn đặt Simon Ordell làm tên nhân vật ở đầu để hàng này còn hữu dụng khi truy cập từ trang Simon. Liên kết chéo hoạt động theo cả hai chiều. Không có hàng thứ tư nào ẩn sau nút bật nội dung tiết lộ.

Hãy xem Cast Reveal Trailer nếu bạn muốn biết gương mặt gắn với những vai diễn này. Video đó không thay thế bản gameplay dài 18 phút. Sau khi xem, các trang nên mở tiếp là trang Simon để đọc về túi truyền dịch và vòng tay, cùng trang CRTV để biết Zoe và Richard thực sự liên lạc với anh bằng cách nào.

Câu hỏi thường gặp

Ai thủ vai Zoe và Richard?

Kezia Burrows thủ vai Zoe, nữ y tá tại phòng khám, với phần lồng tiếng Nhật của 甲斐田 裕子. Terry O'Quinn thủ vai Richard, người gọi Simon qua CRTV, với phần lồng tiếng Nhật của 大塚 明夫. Cả hai vai được công bố cùng vai của Jovan Adepo tại gamescom Opening Night Live. Ba cái tên đó là toàn bộ danh sách diễn viên tiếng Anh được công khai và sử dụng tại đây.

Có danh sách diễn viên lồng tiếng đầy đủ không?

Steam cho biết chỉ tiếng Anh và tiếng Nhật có âm thanh đầy đủ. Các vai đã công bố là ba hàng tại đây. Trong những thông cáo và trang chính thức được dùng, Konami chưa đăng bảng dàn diễn viên phụ rộng hơn. Nếu bài đăng chính thức sau này bổ sung tên thứ tư, tên đó sẽ được thêm vào bảng này thay vì một danh sách không chính thức.